Text 153, Johann Koelhoff: Chronik, Köln 1499

Im Text sehen Sie die farbigen Kodierungen für Substantive, Adjektive, Verben, Zahlen und Potentiell, außerdem für Überschriften, Namen, Zitate, Hervorhebungen und Eingriffe. Bei annotierten Wörtern können Sie die Annotationen anzeigen lassen, indem Sie die Wörter anklicken. Duch Doppelklicken verschwinden die Annotationen wieder.

Das Laden der Annotationen kann einen Moment dauern, in dem die Seite nicht reagiert.

Text 153

Johann Koelhoff: Die Cronica van der hilliger Stat vā Coellē

Köln, 1499, Johann Koelhoff d.J. (Reprographischer Nachdruck, Köln 1972), 350 Bl.
Ripuarisch (Koeln), Köln.
Zeitraum: III, 1499.
aufgenommen: Bl. IIr-XIIv.
Vorlage: zahlreiche Vorlagen
Drucker: Johann Koelhoff d.J., Sohn von Johann Koelhoff d.Ä. (Drucker in Köln 1475-†1493), druckte in Köln 1493-1502.
Textart: Chronikalischer und Berichtstext
Blatt 2 recto
1 Cronica off dat tzytboich van den geschichten
2 der vergangen Jairen in duytsche̅ landen vnd
3 sunderlinge der heilger Stat Coellen vnd yrer
4 busschoue.
5 Jn dem namen vnd zo der Eren der hilliger vnd vngedeylter drijueldicheyt des
6 vaders des soins vnd des hilligen geystes Marien godes moder. vnd der hilliger drij
7 konijnge Jaspar Balthasar Melchior Amen.
8 Dye vorrede des boichs Und is van der manichfeldiger nutzlicheyt
9 historien zo lesen vnd is sere mircklich.
10 Vllius in dem eyrsten boich genant Officioru̅ spricht alsus. Wyr
11 syn niet allein vns geboren. dat wyr alleyn vur vns persoin nutz
12 vnd noittorfft suchen. sunder ouch der lantschaff dae wyr viss gebore̅
13 synt vnd dairumb syn wyr gantz plichtich vnd verbonde̅ tzo
14 danckberheyt vnsern vurfaren ind vnsere maegelichen vrunden
15 vmb yre wailldait. die vns vurgewunnen haue̅ mit sorge vnd arbeyt
16 vnser lijffzucht vnd darzo vp gezogen Vnd niet alleyn desen
17 vurß synt wyr verbunden zo danckberheyt. sunder ouch den Ersamen
18 vnd getruwen mannen van der gantzer gemeynde̅ die vur vns gewest synt. vnd
19 sunderlinge den eirsten anheueren vnd jnwoneren der landen vnd Stede dye wyr nu besitzen
20 Vnder welchen etzliche mit eyme sunderlingen exempell geleuet vnd vns vurgegange̅
21 haint. in vprichtu̅ge. vermeru̅ge. vnd beschermu̅ge des gemeyne̅ guetz. Welchs
22 Sij so liefflichen vnd getruwelichen bis vp vns verwart haue̅. Ouch hauen Sij durch
23 yre groisse verstant vnd veruarenheyt in allen kunsten/ vmb des gemeyne̅ guetz eyrlicheyt/
24 dairnae gestande̅. dat Sij in mancherley kunsten ind hantieru̅gen vnser lantschaff
25 vnd Stede fundierden vnd besetzden Vnd dit also angemerckt vnd angesien durch dye
26 naekomelynge. synt yr niet wenich zo groissen Eeren. stait. vnd wijsheyt gekome̅. Die
27 welche naekomelinge dair nae gearbeyt hauen vnd sich gevlijssiget. in gotlichen vnd
28 werltlichen dyngen eyn yeklicher nae syme vermoge̅. dat Sij niet mijnre gevu̅de̅ wurden.
29 in eirlichen vnd louelichen sachen. dan yr vurvadere. vnd also mit yn vmb den loff
30 vnd prijs zobehalde̅. mer doch niet entlich vmb des loffs wille̅. gekempet haue̅ Welcher
31 vrommer manne groisse vursichticheyt vnd ewyge waildait niet alleyn is zo verwu̅dere̅.
32 mer ouch wyrdich dat sy in gedechtnisse gehalden werde Des die alde̅ niet wenich
33 sörchfeldich gewest syn. die vergange̅ geschichte van zijden zo zijden anzozeichen. vmb
34 vïll sachen vnd reden als hyr nae beschreuen synt.
35 Dat kennisse ind vervarenheyt der historien ind geschichten
36 bouen trit andere kunste.
37 Vnd dairumb als is idt sach dat syn mencherley kunsten dye eynem vernoemden vnd
38 verstendigen Burger ere vnd zierheyt bybryngen vnd yn grois vnd behegelich mache̅
39 Doch vnder den alle̅ aller meyst is genoichlicher. bekentnisse vnd vervarenheyt der historien
40 vnd geschichten der vergangen zijt. welche bekentnisse sunderlichen begeren sulle̅
41 mit groissem ernst vnd vliis dye ghene dye vijll dynge vnd treffliche sache zo handelen
Blatt 2 verso
1 hauen Vnd all is dat dye geystliche vnd werltliche gesetze/ dye den mynschen vmb
2 waill vnd recht zo leuen geschreuen synt/ syn zo louen vnd grois zo achten. so wyrt nochtant
3 niet dairnae geleuet Mer vill mere treckt zo dem rechten vnd eirlichen leuen nae
4 den gesetze. als ich meyn. so wanne dairby ys dye bekentnisse veler geschichte̅ vnd dat
5 exempell glorioser vnd eirwyrdiger mynschen. dye vurmaels geleuet hauen. Item dye
6 gesetze synt regulen vnd wege̅ off lere wye man sall leuen. mer nochtant wyrt niet dairnae
7 geleuet. Sunder dye historien synt gelych als luchtende fackelen vnd reytzung off
8 strippung zo den doegenden Dye historie is ouch als eyn Spiegell zo vnderwijsen dye
9 mynschen. dair inne dat gesetze des mynschliche̅ leuens clairlich wyrt geschauwet. vnd
10 dat gemoide des mynschens wyrt da durch vntstochen vnd entfengt myt eynem brant
11 vnd also zu sagen. mit gewalt gezogen zo der Eyrlicheyt vnd zo den groisdedigen dyngen
12 der dogenden Sehen wyr niet offenbeirlich mit veruarenheyt dat vele mynschen
13 synt. dye. dye goetliche gebot. geistliche statuten vnd keyserliche gesetze. wissen vnd beke̅nen
14 vnd leren vnd nochtant jemerlich schentlich vnd suntlich van yn ouertreden werden
15 Wanne auer sulchen errenden mynschen viss de̅ wege der gesetze vnd der dugenden. beyde
16 in wereltlichem vnd in geystlichem staede. wyrt vurgehalden dat eirber. eirlich vnd
17 louelich leuen yr voralderen. yre guede vrunde. off maegen. yre mitburger off yr naechtberen.
18 rc. Sage myr. Werden Sij niet schamroit vnd komen snell vnd willich in den
19 wech der gueder seden vnd doegeden. durch dat. dat dat leuen vnd dye wercke der gene̅.
20 dye vur yn gewest synt. yn gewijset vn̅ vurgehalden wyrt. Vnd desgliche̅ doet ouch die
21 hillige kyrche als sy ordiniert zo vieren off gedechtnisse zohalden in der kyrchen van dem
22 leuen der hilligen. Vp dat durch dat exempell der hilligen mynschen. dye vur vns geleuet
23 hauen. dye mynschen nu leuende gelocket vnd getreckt werden yn nae zovolge̅. Ite̅
24 Desglijchen syen wyr ouch gescheen in reddungen. vnd in beschermungen der Stede.
25 vnd anderer vlecken. Sage myr. welcher ingesessen off Burger van eyniger gegen off
26 Stede sulde cleynmodich vnd verzait sy̅ na de̅ als he hoerte dat dye jnwoner der seluer
27 plaetzen sijnre wonunge vurmails sich menlich vnd koenlich vur dat gemeyn goit. vnd
28 yr lande zo behalden. mit lijff vnd goit guitwillich vnd eyndrechtich gesatzt hette̅. Dar
29 zo behalden vnd zo beschermen. vnd yre gerechticheyt vnd vrijheyden. dat dan eyner va̅
30 yn allen syn sulde. der dat niet tzo hertzen neme vnd drunge vur mit den eirsten an dye
31 spitze. sich menlich als eynen getruwe Burger zo bewijsen. is niet waill zo geleuuen.
32 Da van spricht sent Augustyn Idt syn vill mynschen as sy lesen off hoeren lesen dye
33 dynge der starcken menne. die Sij begangen hain. as mit strijden sturmen ind anderen
34 Ritterlichen daden So werden Sy intfenckt den wercken naezouolgen.
35 Wairumb und wie nutzlich is historien zolesen.
36 Her durch is clairlich zo verstain dat altzo nutzlich vnd geboerlich is geschichte der
37 zijden an zo schrijuen vnd zo lesen. vnd dat vmb vill sachen willen Zom eirste̅ vp dat
38 durch der mynschen vergessenheyt niet vissgedain off gehindert wurden. dye geschichte
39 dye sich begeuen hauen Zo dem anderen vp dat dye ghene dye nu syn. nae den vergangen
40 dyngen. yre gegenwerdiche sachen schicken vnd ordinieren. Zom dritten want dye
41 naekomelinge der alden vur veder. moegen sich viss den gesten vnd historien dye mancherley
42 synt. der seluer vurveder vergetzen vnd verlustieren als geschreuen steyt van dem
43 groissen kony̅ck Assuerus Wanne he van konyncklichen sorgen besweirt was vnde des
44 nachtes niet moicht slaiffen So bestalt he dat me̅ vur eme die historien vnd die alden
45 geschichte moiste lesen. vp dat sy̅ sorchfeldige swair gemoide verlichtert vnd vergetzet
46 wurde Vnd da van spricht sunerlich sent Augustijn in dem boich der ermanunge also
47 dat he in desem gegenwerdigen leuen niet lustigers meynt zo syn dan dye weyde der
Blatt 3 recto
1 schrifft Dairumb spricht ouch Aristoteles in dem anderen boich van dem Regiment
2 eynre pollicien off gemeynden Wer sich vreuwen will sunder droeffnisse. der vlye tzo
3 der wijsheyt der schriffturen. Vnd sunderlinge is niet dat dye gedancken. dye des mynschen
4 hertzen wryngen vnd besweren vnd mit sorgen beladen. so lichtlich aue deyt scheyden
5 vnd bald verlijcht als tzo lesen historie̅ va̅ den vergangen zijde̅ Noch schrifft
6 sent Augustijn ym dritte̅ boich va̅n der Stat gotz dat vmb vill sachen willen. historie̅
7 tzo lesen. nutze sy. der ich eyn. die treffelichste hie setzen will Jnd is vmb clairre vnderscheyt
8 der zijt zo setzen. Want dicke groisse yrronge velt so man niet clair vnderscheyt
9 der sachen. der zijt. der personen vnd der Stede gelegenheyt/ dae van man noit hat zo
10 wissen/ setzet vnd beschrijfft. vnd is de̅ Rege̅ten der Stede lande off luyde. in yrer Regyronge
11 eyn groisse verlichtonge. Item boue̅ dye vurß nutzlicheyt syn noch vill troestlicher
12 sachen dar durch eyn mynsch vnderwijst ind getroest mach werden viss dem. dat
13 he die historien liest off hoert lesen. So wanne he hoert ind mirckt wie in den vergange̅
14 jaeren dick ind vill groisse bedroeffnisse ind tribulacie in der werlt geweist syn vn̅ oirloge
15 ind kriege ind van anderen sachen.
16 Noch andere suuerliche̅ vnd merckliche reden dair viss me̅
17 nemen mach troest in den tzijden der bedroeffnisse.
18 Item bouen dye vurgeroirten sachen synt noch ander rede wairumb historien zo lesen
19 nutzlich sy Want in den wirt vpgedain vn̅ ernuwert. widderu̅b leuendich gemacht
20 vn̅ also zo sage̅ widder vur dye ouge̅ vn̅ ore̅ gebracht dye vergange̅ zijt va̅ jair zo iair
21 Dair inne men myrcken mach. wie disse werlt gequetzst vn̅ gestoissen is mit ma̅niger
22 hande tribulacie vnd droeffnisse. wat oirloge in konynckrijchen vnd landen gewest syn
23 Item wïe mannich wonderliche vnd vngewoenliche dynge sich begeuen hauen Als
24 in dem hymmell. in der erden. in dem wasser. rc. Item van den groissen sterffden as
25 durch pestilencien vnd ander plaege. Item wye bewile̅ sere guede fruchtber jair gewest
26 syn Ind dair intgheyn ouch sere duyr jair. As wyr nu zer zijt leue̅de. so wyr anmyrcke̅
27 dat desgelijchs ouch vur tzijden zom dicker maill geschiet is So moegen wyr in de̅ dagen
28 der bedroeffniss delijdsamer syn ind troist nemen. Vyll mynschen dye dat niet wissen
29 off anmircken die vallen in yrre vngeluckselicheyt ind widderspot in murmurieru̅g.
30 in truricheyt. in verzwijuelu̅g. ind in verdross yrs leue̅s. eyndeill vallen in lesterliche
31 wort ind vervloichen got Als leyder nu tzer zijt van velen mynschen gesyen vnd gehoirt
32 wyrt Dye welche want Sij niet bekenne̅ die gerechtigeit gotz so meyne̅ Sij intgheyn
33 gotz ordenung yre synne off meynunge. were besser Ind sprechen wer ich got. ich
34 woult idt alsus machen. off warumb leist got alsulche dynge gescheen Ind dairumb bedroeuen.
35 Sij sich in den widderwerdigen dyngen vnd anfechtungen. dye yn ouerkomen
36 buyssen gewoenden vnd gemeynem louff yrer zijt Want Sij hauen gewoint der guede̅
37 vnd vnbedroeffder dage in waillust yrs vleischs. hierumb bedroeuen Sij sich. dat yre
38 weildige vnd genoechliche dage. durch dye ouervallende wederwerdicheyt. yn genome̅
39 werden vnd in yrem geluckseligen vortganck gehyndert werden Asda̅ so setzen Sij yre̅
40 mont in den hymmell vnd vervloichen vnd blasphemieren got. den Regenten aller
41 werlt. vnd werpen vnd schiessen in yn dye pijle der murmurierunge. vnd schrijuen niet
42 zo/ dye plaege̅ des gege̅wirdigen vngelucks. wie ouch dye gestalt syn. yren sunden vnd
43 mysdaden. Mer Sij meyne̅ dat geschee yn durch dye wredicheyt vn̅ moitwill der pryncen
44 vnd fursten. die welche Sij. nae yre meynunge. vnschuldelich vnd vnrechtferdelich
45 veruolgen. beschetzen. verherden. verderuen an lijue vnd guede. mit andere̅ schentliche̅
46 boefschen vnmynschlichen vnkristlichen bouerijen So doch dese seine heren vnd furste̅
Blatt 3 verso
1 vmmer in sulchen dyngen synt dyenre vnd knecht des leuendige̅ gotz as geschreue̅ steyt
2 in dem propheten van Nabugodonosor. vnd willen niet gedencken vnd anmyrcken
3 dat dye mynschen dye in den vergangen jairen vur vns gewest synt. vill swarer dinge
4 geleden vnd gedragen hauen. dan dye mynsche̅ dye nu leue̅ Vn̅ so wyr ouch vnser jemerliche
5 vnd vngeluckhafftige dage willen gelijchen zu den seluen vergangen tzijden vnser
6 vurfaren So moegen dye seluen vnser bedroeffden dage nae dem ordell wijser vn̅ verstendiger
7 mynschen geacht vnd genoempt werden dat idt syn gulden iair Als dat manichfeldichlichen
8 vss dem alden testament bewijst wirt dae got verueirlich straifft dye
9 ouertreder synre gebode Ouch mach men dat myrcken ouervluyssichlich in dem nuwen
10 testament als bysunder in der zijt der veruolgung der hilliger kyrchen durch dye heydesche
11 keyser vp dat eyrste. ind dairnae durch dye ketzer. rc. Dairumb eyn groys vnderscheyt
12 is tuschen den mynschen der alder zijde. in welchen vill krieges vnd vervolgunge
13 gewest is Vnd de̅ mynsche̅ in vnsen zijden die niet glichmoedich verdrage̅ dat yr genoichte
14 van yn getrent werde vnd yr waillust enwenich gehindert werde Vnd vnderscheyt
15 deser zweyer kunne mynschen kumpt her viss. Dye eyrsten waren in sulchen bedroeflichen
16 zijden geboren vnd dair jnne vpgevoit. vnd bekanten geyn sanffte off weildige
17 dage Mer wyr dye gewoenlichen syn in vnser zijt. vrydlicher vn̅ waillustiger dage
18 des claeren vnd schonen hemels. werden so lichtlich beweget vnd verstoert ouermitz
19 eyn cleyne dunckelheyt der sorchfeldicheyt. off bangicheyt dye vns ouerkomen moegen.
20 Ite̅ zom lesten is noch eyn myrckliche sache wat nutzlicheyt die bekentnisse der historien
21 bybringet. jnd is. Wyr syen dat dye allermechtichsten vnd rijchste̅ Stede alle zijt
22 zogenomen hauen vnd in yr blomen sint gestanden ouermitz den rait der alden veruaren
23 menne Vnd dese ouerschafft vn̅ herlicheyt wyrt yn gegunt vnde zo gelaissen anders
24 nyergens vmb. dan alleyn dairumb dat Sij veruarenheyt hauen van vyll dyngen.
25 dye gescheen synt in langen verledenen zijden Vnd niet vmb yr starckheyt off koenheyt
26 dan Sij syn vnmechtich vnd swach van kreffte̅ Ind durch dat bekentenisse der historien
27 mach eyn jungelinge. geschickt vnd geneigt van ingeborner sedicheyt zo dem wege
28 der doechten. dar zo kommen dat he den Erewyrdigen graen heuffderen gelijch mach
29 werden Vnd dat is alleyn zu gescheen as mich dunckt durch bekentenisse der historien
30 Vurwair ich enkan niet myrcken. wairumb wyr dye alden den jungen vursetzen sullen
31 is it dat dye iungen yre witze vnd verstant dar zo schicken vn̅ sich in den historie̅ oeuen
32 Dat Sij leren vnd wissen dye geschichte. dye kunste. dye raede vnd anslege der wijser
33 menne vnd der groissen Stede. Vnd mach dan dye bekentnisse der geschichte̅ eyns alders
34 van hundert jairen. der herlicheyt vnd dem gewalt der alden. so groiss bybringen
35 Wat sall dan doin dye breide vnd wijde bekentenisse des gantze̅ alders van anbegyn
36 der werlt bis nu zer zijt? Wat hoicheyt ind loff meinstu sall dan den junge̅ manne dair
37 viss vntstain/ die beyde in der v`vare̅heyt der historien ind geschichte̅ nae de̅ verstant. vn
38 in sterckden des lijchams. dye seluen ouertreffen vn yn bouen gaen. Viss allen dissen
39 vur vnd nae geschreuen punten is gantz clair ind offenbair/ dat dye boicher/ die historien
40 vnd geschichte der zijt beschrijuen. hauen in sich beslossen eynen groissen schatz vnd
41 nutzicheyt van welcher zaill dit gegenwerdich boich eyn sonderliche vorteill hait So
42 sall dan eyn yglicher vernufftiger man der wissenheyt vnd veruarenheyt der historien
43 lieff hait vlijs an keren ym dit zobestellen. vnd vnderwijlen vmb zo vergetzen vn̅ verlustieren
44 syn gemoide dar in leesen. vnd asdan vint he mannich punt dat yn. so dat dye
45 zijt eyschet vnderrichtet. Want als vill. van den aller geleirsten. sagen. so is die historie
46 als eyn moder. eyn geberersche vnd ey̅ meystersse der dogende. Vnd dat selue bezuget
47 ouch der wijse meyster Tullius sprechende also Historia dye is eyn gezuyge d` zijt
48 eyn liecht der wairheyt. eyn leuen der memorie off der gedechtnisse. eyn meystersche des
49 leuens. vnd eyn verkundersche der altheyt.
50 Vnd dat were vmmer alzo vnzemelich vn̅ lesterlich dat dat mynschliche verstant.
Blatt 4 recto
1 dat doch lijchtlich vijll dynge begrijffen mach. sulde beroufft syn des lustlichen
2 camps van so mannigherhande blomen In welchen men vinden mach vijll exempell
3 der doechden. dair zo wyr vermaent werden zo plucken. vnd vinden wyr onkruyt d` vndoechden.
4 dat wyr dye myde̅ Vnd dairumb angemirckt dye groisse ernsticheyt. dye
5 historien vnd geschijcht an zo schrijuen vnder den jueden. Greicken Roemeren vn̅ anderen
6 anschrijueren der historien. van vele ander lande̅. Dye welche/ dye dynge/ dye geschuyt
7 syn in yren dagen/ angeschreuen hauen vnd die verwart/ vn̅ vns nu in disser zijt
8 leuende. gesant. So wer idt vmmer vmbillich. dat vnser dynge. dye nu zer zijt by vnsen
9 dagen gescheen. all syn sy mynre. sulden ewichlich verswegen vnd vngemerckt hyn gaen.
10 gelijcherwijss als hette die wyrckung der mynschen in vnsen dage̅ vpgehoert vn̅
11 were vergangen. Off dat villicht die ghene die nu leuen. niet bedreuen hetten dat billich
12 vnd wyrdich were an zo zeichen. Off all were jdt dat etliche eirwyrdighe vn̅ durchluchtige
13 persoen geleuet hetten. vnd hette̅ wercke gedain die waill billich weren vp tzo schrijuen
14 vnd vurzohalden vnd zu verzellen in zokommenden zijde̅. So sy doch gheynre
15 van allen den ghenen. die dat anschrijuen kunden vnd sulden. der die selue dynge angezeichent
16 haue vmb der luwicheyt vnd vuyllicheyt willen. Hervmb dat ich die zijt
17 nutzlich zobrechte zo der Eren gotz synre lieuer moeder ind der drijer hilliger konyng
18 hain ich moit ouermitz dye gnade gotz zo vergaderen eyn duytsche Cronicke vsser anderen
19 latynschen ind duytschen Cronicken van den vernoempsten vnd genoichlichsten
20 historïe̅ dye vns nutzlich ind lustlich syn zo hore̅ vn̅ zo lesen Ind all is dat vill latynscher
21 Cronicken geschreuen syn vur dye latynschen ind geleirde man. so vint men doch
22 ouch etzliche cloicke vernunfftige leye̅. dye gheyn latyn verstain. ind lesent also gern va̅
23 sulchen dyngen ind geschichten as dye geleirden. ind ouch bywilen sich begifft in etzliche̅
24 handelen. dat Sij des noithauen zo wissen nae vysheyschunge der sachen So men da̅
25 altzo wenich duytscher Cronicken vint vnd` dem gemeynen man want voirmails sulche
26 boiche als eyn koestlich heimlich schatz gehalden ind verwairt wurden Dairumb wil
27 ich diss boich schrijuen in slechter duytscher spraeche. Want eyn yglicher mynsche nae
28 synre natuerlicher zo neygu̅ge is he meer zogeneyget zo synre lantschafft vnd dat dye
29 berore̅de is. vnd sund`linge̅ hoert he lieuer va̅ dem da he gebore̅ vn̅ gezoge̅ is. synre vurfare̅
30 menliche eirliche wercke vn̅ geschichte da̅ va̅ fremde̅ So will ich dye trefflichste
31 ind myrcklichste geschicht va̅ duytsche̅ lande schriue̅. Zom eyrsten kurtzlich beschrijuen
32 etzliche die mircklichste geschichte die geschiet syn van dem begynne der werlt bis zo der
33 zijt dat vnse lieue her Jesus cristus is mynsch worden. Zom anderen so will ich schrijuen
34 van allen Roemschen keyseren vnd yglichem in sonderheyt van dem eyrste̅ bis vp
35 den konynck nu zer tzijt leuende. Anno. 1499. Maximilianus. 1. Wye eyn
36 yglicher an dat rijch komen is/ vnd van synem regiment/ vnd dae by syn Jairtzail. tzo
37 wat tzyden eyn yecklich keyser an dat Rijch komen sy. vp dat dye geschichte vnder
38 eyme yederen de bas moegen gevonden werden. Want idt spricht Hugo floriacenß.
39 dat dye dynge die geschiet synt. van den men niet kan gesagen jn welchem jair. off by
40 wilches konyncks off keysers zijden idt gescheit sy. dat sall man halden vur eyn fabell
41 vn̅ vur eyn wijuer deydynge. Ite̅ va̅ alle̅ payssen vnd va̅ allen kony̅ge̅ va̅ vra̅ckrijch.
42 Va̅ den hertzogen va̅ Brabant. va̅ Gelre. van Guylche. van Cleue ind = va̅ de̅ Berge
43 van den Graeuen van Flanderen. van Hollant. vnd Selant. ind van andere̅ lande̅
44 dye vmtrint Coellen vnd an dem Rijnstroum gelegen syn. Vnd want
45 dye hochwyrdige vnd hyllighe Stat Coellen Metropolis ind dye heuftstat genant
46 is van gantzen duytschen lande nae dem sprechwort dat van yr gesacht wirt Parijs in
47 vra̅ckrijch London in Engelant Coelle̅ in duyschla̅t Roma in = jtalien. rc. Ite̅ ein and`
48 sprechwort Coelle̅ eyn kroin boue̅ alle̅ Stede̅ schoin So will ich in sund`heyt va̅ yre̅ = begy̅ne
49 vn̅ oirspru̅g vn̅ middell bis zo disser zijt schrijue̅ dat ich in bewerte̅ schriffte̅ vunde̅
50 hain. als dat ergangen is van keyser/ zo keyser/ ind va̅ eyme Busschoue zo de̅ andern.
Blatt 4 verso
1 Van der sicherheit vnd wairaffticheit der historien ind geschichten
2 die in desem boich geschreuen syn.
3 Ind vp dat niemans entzwijuell an der wairheyt der geschichten ind schrifften dye in
4 desem boich hernae beschreue̅ werde̅ is zo wissen dat dich boich is vergadert viss wairafftigen
5 ind bewerde̅ historien schriuere̅ as syn mit namen dye hernae genoempt werde̅
6 Julius der eyrste keyser in eym boich genoempt Commentaria Cesaris Cornelius tacitus
7 Drosius Eusebius Cesarien̅. Item viss der Cronicken der Ertzbischoue van
8 Coellen. vyss der Cronicken der koenynge van vranckrich. va̅ Sassen. van Trier. = van
9 Straisburch. van Mentz. van Brabant. van Hollant. van Flanderen. van = gelre. va̅
10 Cleue. va̅ Guylch ind va̅ berge. viss der Cronica Sigiberti. vyss = Cosmidromio. vyss
11 Speculo historiali Vincencij. viss Fasciculo temporum broder Werneirs van Carthuser
12 Orden zo Coellen. vyss Supplemento chronicarum Bartholomei van sent Augustyns
13 orde̅. viss Florario temporum. den hait gemacht eyn broder va̅ der Regulier
14 orden ind van vill anderen. dye zo lange vallen zo erzellen.
15 Van der deylunge der gantzer
16 tziit van dem begynne der werlt
17 in 6. ader 7. alder. ind van dem
18 begyn und langheyt eyns ycklichen alders.
19 vur dat eyrste is zo wissen So dit boich vnd ander Cronicken yren namen
20 van der zijt nemmen Wa̅t cronica zo latyn is so vyll gesproche̅ vp duytsche
21 als eyn boich. sprechende van de̅ geschichten der zijt So moissen wyr
22 enwenich in dat gemeyn van der zijt schrijuen Vnd ys zo myrcke̅ dat der
23 gantze louff der zijt van anbegynne der werlt bis vp dat leste ougenblick
24 der lesten zijt. wyrt gedeilt in .6. off .8. alder nae den .6. alderen des mynschens.
25 Dat eyrste alder des mynschens is genoempt dat vnsprechliche alder. wa̅t die mynschen
26 van de̅ alder gheyn verstentlich wort sprechen. vnd is van der gebort an bis vmb
27 gen. 7. jair. Dat ander alder is genant dye kyntheyt vnd geit van .7. jair an bis an
28 dye .14. jair. Dat derde is genoempt dat wassende alder vnd is genoempt die junckheyt
29 vnd is va̅ .24. bis an die .30. jair. Dat vunffte alder is genoempt dye manlicheyt
30 vnd is van .30. bis an gen .60. iair. Dat sesde alder is genoempt dat alderdoem
31 off die altheyt vnd is van .50. jairen bis an des mynschens ende Ite̅ Vur
32 der scheppung der werlt was geyn zijt. ind nae de̅ junxste̅ dage sal ouch geyn tzijt meer
33 syn. rc. Dat eyrste alder der werlt is va̅ Adams zijt vnd dat dye werlt geschaffen
Blatt 5 recto
1 wart vnd hait gewert bis zo dem wasserfluss. da dye gantze werlt verdranck behaluen
2 Noe. rc. Vn̅ hait gehat nae de̅ gemeynen sagen .2200. jair Dat ander alder begynt
3 van der syntfluyss off wasserfluyss vnd hait gewert bis Abraha̅ geboren wart vn̅ hait
4 gehat .900. vn̅ .42. jair Dat derde alder begynt van der gebort Abrahams vnd hait
5 gewert bijs zo dem anfang des konyngrijchs Dauid vnd hait gehat .900. vn̅ .40. iar
6 Dat .4. alder begynt van dem rijch Dauids vnd wert bis zo der geuencknisse ind
7 oueruart der Juden in babylon dae Sij geua̅gen ware̅ vn̅ hait geweirt .400. vnd
8 85. jair. Dat .5. alder vaecht an van der oueruart der Jueden zu Babylon vnd geschach
9 dat selue in dem nechsten Jair nae dem als Sedechias der konynck der Jueden
10 hadde regiert .11. iair. Dat was als Jherusalem wart zerbrochen vnd der tempell de̅
11 Salomon gemacht hadde wart verbrant. vnd hait dit alder gewert bis zo der gebenedider
12 gebort Jesu cristi vnd hait .500. vnd .90. iair. Dat sesde alder dat is begonnen als
13 cristus geboren wart vnd dit alder is niet sicher off gewiss van geboerten vnd jairen.
14 sunder idt wirt sich enden mit dem ende der werlt/ vortgaende suchele̅ als eyn alt mynsch
15 Dit sesde alder begynnen eyndeill van de̅ dage der entfengniss Jesu cristi vnd dat were
16 vp vnser lieuer vrauwen dach botschaff. vnd also helt dye kyrch va̅ Trier. rc. Dye
17 ander sagen als der gemeist huuff helt van dem dage der gebort cristi als vurß is Die
18 ander van der zijt dat cristus gedeufft wart vmb der crafft willen der widdergeberung
19 dye gegeuen is den wasseren vp die zijt. vnd dat dye besnijdunge dae geent wart vnd
20 der douff begonnen Dye anderen begynnen van der zijt der passien vn [? ] eren Want
21 vp dye zijt is vpgedain dye portz des paradijss. dat is. des ewigen leuens. Wairumb
22 auer off wae va̅ komme. dye mancherley meynu̅g des anfangs des seysten alders machstu
23 vinde̅ in den naegeschreue̅ worden Vincenti' setzt noch zwey alder tzo de̅ vurß vnd
24 spricht in dem .32. boich des spiegels der historien in dem .100. vnd .5. cap. Dat sesde
25 alder begynt van der gebort cristi. vnd dat seuende alder begynt in der vpfart vns here̅
26 Jesu Want vp dye zijt is volkomelich vpgedain dye duere der ewiger raste der selen.
27 als cristns is vpgesteigen vnd hat yn geoffent den wech. Vnd also louffen zosamen dat
28 seiste vnd dat seuende alder bis vp dese gegenwerdidige tzijt. bis in dat ende der werlt
29 vnd also zosprechen. hait dat seuende alder geyn ende want die rast der selen is vnentlich
30 Vnd alsus fliessende sall dat .7. alder sich ouch vereynigen mit dem echten alder. Jn
31 dem wyrt syn vperstentenisse der lijchamen zo dem ordell gotz dat eyn yeglicher entfae
32 loin nae synen wercken. vnd van dan zo der ewiger pynen. off zo der vreuden dye were̅
33 sall in ewicheyt. Vnd dairumb is geschreuen in dem eirsten boich der bibele̅ in dem .2.
34 cap. Dat der seuende dach haue geyn auent want dairnae in der ewicheyt is alltzijt
35 dach sunder nacht. Psal .43. Jn dn̅o laudabimur tota die.
36 Sowat in dem begynne eins iecklichen alders geschiet sij.
37 Zo dem andere̅ maill is zo wissen dat dye alder werden alder genoempt niet van der
38 zaill wegen der dage. als etzliche sagen/ sunder dairumb Want vp die zijt des begintz
39 eyns ycklichen alders synt etzliche nuwe vnd treffliche dynge geschiet Als in dem begy̅ne
40 des eyrsten alders is die werlt gemacht worden Jn dem begynne des andere̅ alders
41 is dye werlt gereyniget durch den wasserfluys Jn dem begynne des derden is gesatzt
42 widder dye erffsunde dye besnijdu̅ge Jn dem begynne des veirden jnsetzunge der saluu̅ge
43 der koenynge Jn dem begynne des vunfften geschach dye wandelung des volcks gotz
44 dat geuangen/ wart gevoirt in Babylon Jn dem begynne des sesden alders hait gotz
45 son vleischlich off mynschlich natuer an sich genomen. vnd wart geboren van Marien
46 der jonffere̅ Vn̅ want sich ma̅cherley wunderlicher ind myrcklicher dy̅ge in der entfengnisse
47 in der gebort. vnd in dem leuen vnd in dem doit vns lieuen heren Jhesu christi
Blatt 5 verso
1 begeuen hauen. dae durch kompt dat zo. dat nae andere vnd andere anmyrckung der sulner
2 punten. wirt so manichfeldenklich genome̅ der anfanck des sesden alders as vurß. Jedes
3 seuenden alders begynne wart vpgedoin dye portz des ewigen leuens Dye andere̅
4 sagen. In dem seuenden alder wyrt vperstentenisse der coerper der mynschen zo dem ordell
5 gotz an dem Iunxsten dach In dem eichten alder so wirt vnd sall gescheen dye belonung
6 der wercke eyns yglichen mynschens Welchs alder nyet so eygentlich eyn alder
7 der zijt genoempt is want it meir gehoert vnd gemessen wirt ouermitz dye blijuende
8 vnd staende ewicheyt.
9 Der groisse leirre Sent Augustynus
10 spricht mercklich in dem
11 boich van synre bycht in latino.
Blatt 6 verso
1 Hie beginnet dat eyrste alder
2 der werlt. durende bis vp den
3 syntvloit ind hait gehat 2200.
4 vnd 42 iair
5 In dem begynne hayt got geschaffen
6 hemel ind erde
7 Van dem beginne der tzyt tzo schryuen is tzo mircken dat
8 die Doctores schrijue̅ dae van alsus sprechende. dat in de
9 anfang got hait geschaffen gelijch vnd zo same vier dinge vyss niet. Ind dair inne wirt
10 gemyrckt die almechticheit gotz des vaders. scheppers hemels ind ertrijchs. vnd synt genoempt
11 Der vuyrige hymmel. Die engelsche natuere. Die materie der vier elemente̅.
12 Vnd die Tzijt. Vnd dit heische̅ die doctores dat werck der scheppung dat gemacht is
13 vur vnd eir dan eynich dach gemacht wart. Dairna volget dat werck der scheydu̅g. in
14 welchem is tzo mircken die ouerste wijsheit des scheppers Ind dat geschach in de̅ eyrste̅
15 drien dagen Dairnae volget dat werck der tzierheit vnd dair inne wirt offenbairt dye
16 ouerste guetheit des scheppers. vnd dat geschach in den drij ander daghen. als dat kleirlichen
17 beschreuen steyt in dem eyrsten boich der Bibel in dem .1. Capitel.
18 Nicolaus de lyra legget vyss dat vurß wort also In deme begyne der tzijt. ú d` vortbringung
19 der creature̅ hait got geschaffen den hymmel. dat is den vuyrige hymmel. dat
20 so bald as idt gemacht was. so was idt vol engelen Ouch schoiff got van niet die erde.
21 dat is die materie aller corper. die vnder dem vuyrige̅ hymmel synt Ind die erde was
22 ydell ind ledich. ydel dat is vnsichtich want sy was vmbenvmb bedeckt mit wasser.
23 Ledich want dae was noch gheyn boum noch grais Ind die duysternisse ware̅ vp
24 dem angesichte des affgruntz off der vermengung. dat is vp dat anschijn ind anblick
25 der elementen. want die elementen die waren noch niet betyrmpt eyn yglichs vp syn geboerliche
26 stat. sund` Sy waren als eyn vermengde vergaderu̅ge als eyn duyster affgru̅t
27 Want dat licht was noch niet gemacht. van dem itzont nae geschreuen steyt Vnd
28 got sprach Dat licht werde. dat is. got woulde dat dat lichte wurde. dat is eyn sunderlinge
29 schijmberliche off clair wolck. die welche durch eyn vmblouff macht dach vn̅ nacht
30 bis vp den vierden dach. in dem geschaffen is die sonne Ind dese vurß wolck was niet
31 als die anderen wolcken die in der luycht synt die da synt van der natuer der vier eleme̅ten.
32 sunder Sy was luychtende. van der nature der hemelscher corper.
Blatt 7 recto
1 Wat dache dat dit waren dae got alle dynck jnne schoiff dat en weys geyn mynsch vp
2 der erden. Augustinus in dem .6. boich van der stat gotz spricht wat dache dat gewest
3 synt/ dat is vns al zo swere jae vnmoegelich zo dencken/ wie vijl deme zo sagen.
4 Jn dem eyrsten dache hait got gemacht eyn lyecht in manier van luchtender wolcke
5 as vurß/ dat ouermitz syn vpganck machte den dach. Vnd syn vnderganck braicht die
6 nacht an.
7 Jn dem anderen dache schoiff got dat firmament/ welchs die ouerste wassere ind die
8 vndersten deylt ind scheydet. Disse deylung der wasser is alsus gestalt. want dat deyl
9 der wasser dat bouen dem firmament is in dem die sternen staint/ wirt genant d` hemel
10 der gelijch is as eyn cristal. Want as Beda spricht die wassere die da synt/ die synt gelijch
11 as were sij gevroren. Vnd va de saget Dauid in dem Selter also. Welche du
12 deckes syn ouerdeyl mit den wasseren. Dat ander deyl der wassere/ dat is gelaissen vnder
13 dem firmament in der luycht ind in der erden as in der See ind in andere wassere.
14 Jn dem derden dache vergaderde got die wassere die waren vnder dem firmamet in
15 eyn plaitze. Vnd dae entusschen die erde. vnd dae begunde die erde vort zo bryngen dat
16 groene grass ind die vruchtbare boume. Vp diesen dach is getziret worden dat erdische
17 Paradijse/ als Vincentius spricht. Vnd got hait dat getziert mit den allerlustlichsten
18 beumen. mit grass ind anderen vruchtberen gebeumtze Jn dem is geyn vnredelich dier.
19 geyn vngewidder. Die beume dragen iairs zwey mail vrucht ind is alle zijt voll goedes
20 roichs.
21 Jn dem veirden dach schoiff got zwey grois liechte. dat is die sonne ind de maen ind
22 die sterne mit den seuen planeten/ die den hemel tzieren ind die erde verluchte ind die zijde
23 verscheyden.
24 Jn de̅ vunfften dage schoiff got die voegel ind vische/ vp dat die wassere mit vische
25 ind die lucht mit voegelen geziert wurde.
26 Jn dem sesden dage schoiff got mancherley diere/ ind schoiff dem mynschen va slijch
27 der erden/ vnd bildede den mynschen na sich seluen. Niet also zo verstain dat got eyn lycham
28 haue mit gestalt ind vnderscheit der lijfflicher geleder as der vysswendich mysch
29 dat is der lycham. sunder den inwendigen mynschen hait he geschaffen nae synre bildug
30 ind gelijchenisse dat is die sele. welche in yr hait drij krefft/ die doch eyn is in de wesen.
31 so ouch got is eyn in dem wesen ind drijveldich in der persoin. Vnd die selue vernunfftige
32 sele is vnsichtber vnlijfflich/ vnzerstoirlich ind vndoetlich.
33 Sent Augustijn spricht jn dem .12. boich va der stat gotz. Dat mynschlich geslecht
34 hait got hervmb ingesatzt van eynen mynschen/ dat he da mit bewijsde ind geue zo verstain/
35 wie angeneme dat idt ym sij/ in vijl dynge eynicheit. Mer durch de groissen vall
36 der sunden syn die myschen also gebrechlich worden/ dat die beiste sicherlicher ind vridlicher
37 vnder malckander leuen dan die mynschen. Dat is nye gevreischt dat die leuwen
38 vnder sich/ off die drachen vnder sich rc. sulchen strijt gevoirt hauen als die mynsche gedain
39 haint ind noch doin.
40 Jn de̅ seuenden dage restede got van allem werck dat he geschaffen hadde ind macht
41 niet dan den seluen dach ind gebenedide den ind machte yn hillich. Niet also zo v`stain
42 dat got sij moede worden durch die wirckung off scheppung/ Mer also dat he vpgehoirt
43 hait zo machen nuwe creature welcher materie off gelijchenisse niet vur gemacht enweren.
44 Vnd dat sent Johan spricht in dem ewangelio in dem .5. cap. Myn vader wirckt
45 bis nu/ ind ich wircke. Dat is zo v`stain van eynre stediger dienstberlicher hantreychug
46 ind enthaldung der creaturen want he leest niet aff tzo regieren ind tzo enthalden dat he
47 geschaffen hait. Jnd dair jnne wirt offenbairt die ouerste volkomenheit des scheppers
48 want he is ym selffs genoichsam ind behouet der creaturen niet/ mer die creature behouen
49 sijnre wa̅t die krafft ind mogenheit des scheppers is allen creature eyn vrsach des
50 wesens
Blatt 7 verso
1 Van der scheppunge adams ind
2 Euen der eyrster mynschen.
3 Nota van de eyrsten iair der tzijt in welchem Adam geschaffen wart vp den sesden
4 dach bis vp die tzijt dat Cristus my̅sch wart/ syn verlouffen .5. dusent .100. ind .99. = iair
5 IN dem eyrsten iare der werlt vp den sesden dach als vor
6 geschreuen vp den .25. dach des Mertzen hait got geschaffen Adam van dem slijsch
7 der roeder erden in dem acker by Damascken eyn volwassen man/ nae syne bilde. Jnd
8 als he geschaffen was ind stonde nacket vur dem here̅. van stunt an mit vpgehauen henden
9 saget he got danck sprechende. O here dyne hende hauen mich gemacht. ind dairumb
10 nu vortan gedenck mijnre/ dat du mich hais gemacht als flijsch. vnd hais mich gecleyt
11 mit eynre huyt ind mit beynren. ind hais mich tzo samen gesatzt van beynen ind aedere
12 verlijhe mir leuen ind barmhertzicheit rc. Do nu Adam geschaffen was eyn vrisscher
13 weydelicher man/ hait yn got der here begifftiget mit so groisser genaide/ dat he sonder
14 meyster der yn leren were/ mer alleyne vyss der krafft der oirspruncklicher gerechticheit.
15 volkomelichen gewist ind verstanden die .7. vrien kunste. He hait ouch bekentenisse gehat
16 aller kruyder. aller beume. aller metalle. aller edeler gesteyne. aller voegele. aller
17 beysten. aller vische. aller slangen ind krueffender diere. Vnd intgemeyne zo sagen hait
18 he gehat volkomeliche bekentenisse aller creature̅. Vnd dat noch mere is he hadde clairlicher
19 ind volkomener verstant va̅ der hilliger drijueldicheit dan ye mynsch. so ouch va̅
20 der mynschwerdung Cristi. Vnd dairumb hait yn got gesetzt als eyn keyser vnd eyn
21 ouersten Pays der gantzer werlt. Vnd vp dat he alle creaturen des hymmels vnd der
22 erden Adam erkenten als yren heren. Vnd vp dat den mynschen die eygentschafft vnd
Blatt 8 recto
1 dye krafft aller dynge wyrt vpgedain So geboit got der here aller hymmelsche ritterschaff
2 dat sy alle creature/ vur ind zo/ Adam brechte. dat he eynem yglichem geslechte
3 syn eygen namen insetzte. vnd allen sternen. allen voegelen. vn̅ allen vischen Vn̅ Ada̅
4 gaff allem gedirtzte vnd allen gaenden vnd kriechenden dieren bequeme name̅. so Sij
5 ouch nu genoempt werden Mer alle andere creature dye vnwandelber vnd vnbewegelich
6 synt. als synt berche. jnsule. mere. wassere. boeme. vnd alle kruydere. dye synt vur
7 yn gebracht/ niet mit liifflicher gegenwerdicheyt Mer durch dye innerliche bildung vn̅
8 schauunge. den he allen nae yrre eygenschafft vnd nature insatzde yr name̅ als sy nu zer
9 zijt genoempt werde̅ Jae in spraeche. dye he hatte. ind syne naekoemelinge. dat is noch
10 dye juytsche spraech Nochtan so hauen alle andere zungen nae der zerstoerunge vn̅ vermanchfeldigung
11 der spraechen. alle zijt angemirckt de̅ willen des eyrsten insetzers vn̅
12 dairnae namen gegeuen den creaturen. also dat noch dye eyrste insetzunge werende is.
13 So nu Adam eyn koenyng vnd eyn keyser gesatzt was van got ouer alle dynge. hayt
14 yn got genomen vp den seluen dach vnd van der seluer stat dae he geschaffen was. vnd
15 bracht yn in dat paradijss. dat is. vp duytsche in den boemgarden der genoechden vnd
16 lustlicheyt. dae alle zijt is vijn vnd schoen wedder. noch kelde noch hitzde. vnd wat dae
17 leefft eyns. dat mach niet sterue̅. voll schoner boeme. dae noch boume noch blader. noch
18 blomen noch frucht welch werden off verdorren vnd alle dynge synt dae so genoechlich
19 an zosyen dat idt eyn mynsche lusten vnd verwondere̅ mach. rc. Vn̅ got satzde yn dair
20 ynne dat he wat wirckte. niet va̅ noit wegen. mer vmb sich zo vergetzen vnd zo verlustiere̅
21 O aller durchluchtichste eirwirdichste hoichgeborenste aller hillichste keyser here
22 Adam here van gotz genaden des paradijss vnd der gantzer erden eyn vas voll aller
23 wijsheyt vnd dogenden. rc. vnd vader aller mynschen.
24 Da nu got der here sach dat geyn van allen leuendigen dyngen Adam gelijch was
25 sprach got. Jt is niet goit den mynschen alleyn zo sijn. laist vns machen eyn hulpe.
26 dye ym gelijch sy. vmb kynderchyn vort zobringen. welche yn gelijch synt. Vnd rechte/
27 vort sante got eyn suessen slaiff vp der seluer stat in Adam. niet eyn droum sunder eyn
28 vertzuckung des geistz. vnd Adam slieff. vnd der here nam eyn ribbe van synre sijden
29 vnd fult dye stat mit vleisch. vnd viss der ribbe macht he eyn wijff Vnd do Ada̅ wacker
30 wart. braicht got dye vrauwe vur Adam dat he yr ouch eynen namen geue wye anderen
31 creaturen Vnd als Adam Sij sach sprach he. dat beyn is van mynen beyne̅ vn̅
32 dat vleisch is van mynem vleisch. vnd sall werden geheischen eyn wijff. Vnd der name
33 des wijffs sall genent werden Eua. dat is zo sagen vp duytsche eyn moder aller leuendige̅
34 vnd is tzo geleuuen dat got sy geschaffen haue alzo wunderlich schoene van lijff vn̅
35 mit eynem vroelichen angesicht vnd mit vnvissprechlicher zierheyt Vnd sy waren all
36 beyde nacket Adam vnd syn huysfrauwe vnd schampten sich niet.
37 Do got Adam vnd Euam geschaffen hadde vp de̅ .6. dach vp de̅ seluen dach satzde
38 he Sy in dat paradijss der waillusticheyt. bloewe̅de van alreley kruyden vn̅ boume̅
39 vnd vnder den seluen was eyn boum des leuens vnd d` wijsheyt. vnd so man die vrucht
40 des boums bekoirde. so bekant men wat goit vnd wat quait was. vnd van den fruchten
41 desseluen boums geboit yn got dat Sij sich soulden enthalden vp eyn pene des ewigen
42 doitz vnd liess yn zo/ alle ander boume zo bekoren Vp den seluen dach as dye doctores
43 meynen hauen Sij ouertreden dat gebot gotz want der nijdige vyant der duuell d`
44 ginck an dat wijff ind brachte Sij dair zo dat Sij dat eynige gebot gotz ouermitz dye
45 wijffsche lijchtferdicheyt ouertrat. vnd brachte den man desglijche̅ ouch dair zo dat he
46 mit yr van der vrucht ass. rc. So dat kleirlichen geschreuen steyt in dem eyrste boich der
47 Bibelen in dem .2. vnd .3. cap. Vnd als Sij van der vrucht hadden gessen so syn vpgedoin
48 yrre beyder ougen. vnd als Sij bekent hauen dat Sij nackent vnd blois waren
49 so hauen Sij gemacht questen van de̅ bladere̅ des fijgenboums. vn̅ deckten yre schemde.
50 want so bald als sy die vrucht bekaert hadden va̅ stund an so voilden Sij beyde den
Blatt 8 verso
1 boickell vnd vngehoirsamheyt yrre menlicher vnd vreulicher geleder. vnd schemde sich
2 van yrre nackheyt Da van spricht Augustinus in de̅ .13. boich van der stat got Nae
3 dem als die ouertredung des gebotz gescheen is. rechte vort wa̅t die gotliche genade. hatte
4 Sij verlaissen. so syn vnser eyrste aldere̅ beschampt worden van der bloisheit yre lichame.
5 vnd dair vmb hauen die bedroiffden mynsche̅ mit den bladeren des fijgen boums
6 want die bij auenturen dat neyst by der hant ware̅. yre schemde bedecket. die welche sche̅de
7 zo vorens wairen die seluen geleder. mer niet also dat men sich der schemde als nae d`
8 ouertredunge Da van voilden sy dae eyn nuwe bewegelicheyt yrs vngehorsame̅ vleyschs.
9 als in straiffung der widder bezalung yrre vngehoirsamheit. Vnd dairumb alle
10 mynschen vmb der vngehoirsamheit willen. der eyrsten alderen schemen sich mere d` geleder
11 der geburt dair mit Sij vortbracht vnd geboren werden zo der werlt dan andere
12 geleder. Vnd als ich meyne so hait got dat mynschlich geslecht sunderlinger vnd offenbairlicher
13 geslagen an dem gelede der gebort mit der widderspe̅nicheit des vleischs. all
14 is dat gantze lijcham durch die .5. sinne weder sprechen dem geist. vp dat. dae durch wir
15 sulden myrcken dat wyr alle geboren werden kynder des zorns der komen is van vngehoirsamheit
16 Euer spricht Augustinus in dem .14. boich vurß Alle geslecht der mynschen
17 die van Adam komen synt den is so gantz vnd so sere ingeplantzt tzo bedecken yr
18 menliche off wijffsche gelit dat etliche van yn. die seluen deill des lijffs ouch in den badstouen
19 niet vntdecken off vntbloessen. sund` sy wasche̅ dye mit ind in. yre cleydlicher deckung.
20 Pfij sy an die sich cristen mynschen noemen vnd sich niet schemen die zo vntdecken
21 mit offenen off kurtzen cleyderen. Jae dat noch meeir schentlich is eynsdeils wollen des
22 geeyrt syn. Pfij sy an die boiffen. sy syn ouch wer sy syn. rc.
23 Nae dem as Sij dat gebot ouertreden hauen. hait got sy gestoissen viss dem Paradijse.
24 dae sy niet dan .7. vren as die doctores schrijuen gewest wairen/ in dat ertrijch
25 der vermaledidung. dat sy da leueden in droeffniss vnd ellende bis dat sy stoeruen.
26 Got gaff die vermaledydunge ouer die slange Ouer Euam vnd ouch ouer Adam As
27 geschreuen steyt in dem eyrsten boich der Bibell. Vnd als Adam vnd Eua verstoissen
28 waren viss dem Paradijss so macht yn der here beltzen cleyder vnd deyt yn
29 dye an.
30 Hie is tzo myrcken als geschreuen is in historia scholastica. vnd der schrijuer der seluer
31 historien nympt vur sich sent Methodius den hilligen merteler. welchem dae he lach
32 geuangen vmb cristus gelouuen willen. wart offenbairt. van den eyrsten vnd van den
33 lesten zijden. der spricht also dat Adam vnd Eua synt jonfferen viss dem paradijss gegangen
34 Vnd dat selue schrijfft ouch sent Jheronimus zo der jonfferen genant Eustochium.
35 sprechende. Eua is ionffer geweist in dem paradijse. dat begynne der bruloffte̅ hait
36 angefangen nae den beltzen cleyderen.
37 Dae Adam vnd Eua viss dem Paradijse verstoissen waren da began he dye erde
38 zo buwen. vnd Eua began als eyn deill sagen zo spinnen vnd tzo neuwen. Vnd also
39 syn vnser alderen. die de verboden dynge bekoirt hauen. geuallen van dem hoghen in
40 dat nidder. van dem liecht zo der duysternisse. van der jnwonunge tzo dem ellende. va
41 der lieffde tzo dem hass. van dem lachen tzo dem schrijen. van de vreden tzo den schelt worden.
42 van der suissicheyt tzo der bitterheyt. van der geluckselicheyt tzo der pijnlicheit
43 van der gesontheyt tzo der kranckheit. van der ouervlodicheit tzo der gebrechlicheit. va
44 der genade̅ in die sunde. vnd hauen all yr naekomelinge getreckt van dem leuen tzo dem
45 doide.
46 O aller beschrijelichste schentlichste vnd schedelichste vall durch de̅ dat gantze
47 mynschlich geslechte verwunt is bis zo dem ewigen doide. welche wunde der vngehoirsamheyt
48 wyr verjaigten ellende kynder Eue noch nu tzer tzijt bevinden leyder
Blatt 9 recto
1 in vnsem vngehoirsamen vleisch. dat welche so dieff vnd so sweirlich in der hartneckicheyt
2 gewurtzelt is dat idt mere ein last vnd vyant mach genoempt werden dan
3 eyn vrunt Desglichen gewair werden. alle vnse naekomelinge bis zo de̅ ende der werlt.
4 Hye is zo wissen dat van Adams ziiden bis vp den syntfluss hait idt niet geregent
5 sunder idt was alle zijt ein getempert lucht vnd wedder. genoichtsamheit vnd ouervlodicheit
6 aller dinge. dye welche alle zosamen durch den wasserfluss sint verstoert vnd
7 verergert.
8 Godefridus va viterbien schrijfft in synre Cronicken also Dat Ada vn Eua vn syn
9 naekomelinge bis vp die zijt des wasserfluss. aissen noch vleisch noch visch. vnd druncken
10 ouch geyn wijn. sunder sy aissen van den vruchten der boeme vnd van den cruydere d`
11 erden vnd milch Vp die zijt was noch geyn broit. vnd als Cosmidromius schrifft Sy
12 aissen boine vur dat broit. vnd dairumb hait noch den namen in dem latijn faba a fagin.
13 rc. vnd dat got zo Adam sprach. In dyme sweis dins angesichts saltu essen dyn
14 broit. dat is zo verstain Wat by dem broit. wirt verstaden all dat ghene dat men pleget
15 zo essen Dair nae plach men dat korn zostoissen in eim steyn vn̅ machde̅ dat eessich
16 vn dairnae is vonde worde die wijse mit de̅ moele̅ vmb meell zo mache̅ als me̅ nu duet
17 Ouch aissen sy gheyne gekochte spijse Vss de̅ is zomerckeu dat sy wenich off gheyn vuyr
18 gehat hauen. noch zo kochen/ noch zo backen. noch ouch sich zo wermen. Vnd hatte̅ beltzen
19 kleyder van den fellen der schaiff Die kuylen der erden waren yr husere. vnd waenden
20 in den als ander dyere doint. off Sij machten yn hudden van rijsserchen vnd va̅ binsen.
21 dat Sij van dem anlouff der diere verwart weren. vnd slieffen zo voirens vnder de̅
22 boemen vnd by den hecken Suych an dem. 8. blade. a. etwas hye van. vnd buweden
23 dat velt vnd dye ecker mit eynre ander manier dan nu. want vp die zijt hatten sy ghey̅
24 ijser off metall dair zo.
25 Van Adams und Euen kyndere.
26 Adam in dem. 15. iair nae dem als he geschaffen was hat he gezielt Cayn vnd syn
27 suster Calmana genoempt. vnd waren die eyrsten van vrauwen vnd manne geboren
28 vnd dair nae in dem .30. iair nae synre scheppung. hat he gezielt Abell vnd syn suster
29 genoempt Delbora. Want Eua gebaire in eynre geburt eyn knechtgyn vnd ey meydgyn.
30 Als die juedische meister sagen vnd ouch Josephus.
31 Adam ind Eua leeffden all yr daghe in strenger penitencie vmb der sunden willen d`
32 vngehoirsamheyt vnd voirten eyn hillich leuen vnd erlangten barmhertzicheyt also
33 groeslich dat Ada wart begauet mit der gauen der propheeten vnd wart eyn propheta
34 vnd prophetierde van der mynschwerdunge godes. van dem gemeynen wasserfluss
35 ouer dat gantze ertrich. vn van dem dat in den lesten dagen sall die werlt mit de̅ vuyr
36 gereyniget werden vnd van vill anderen dyngen. Item Adam vnd Eua gauen yren
37 kynderen. yren nichten vnd neuen. yren enckelen. rc. geboder der rechtuerdicheyt wye. dat
38 Sij got voerchten sulden. got dancken vnd louen. vnd geuen offerhande van den eyrsten
39 vruchten. beyde der diere vnd andere haue. vnd dae viss quam dat Caym vnd Abell
40 offerhande deden als hernae steyt.
41 Caym der eyrstgeboren son Adams d` nam syn suster Calmana zu eynre huysfrauwe
42 Want dat noit was vp die zijt. vp dat. dat mynschlich geslecht v`manichfeldiget wurde.
43 vn vp die zijt ware geyn and` mynschen. dan die van Ada gebore waren vnd dairumb
44 was it noit vn billich dat suster vnd brod`/ zo samen hillichten. Dese Caym was
45 eyn buwman vn was der eyrste acker man als die leirre sage vn he buwede viss gijricheyt
46 Mer Abell syn broid` der was sich generen mit schaiffen vn was eyn vrome hillich
47 mane vn va alle syne guedere̅ plaech he got zo offere die eyrste gebore nae der lere syns
Blatt 9 verso
1 vaders vnd van den besten. Dair nae geschae it vp eyn zijt dat Abel vnd Caym tzosamen quamen
2 vmb offerhande zo doin vn̅ Abell offerde eyn van den vetsten lameren
3 vnd got bewijsde. dat dat offer yme angeneme wer. so bald als dat offer vp dem altair
4 lach. so is eyn vuyr vnuersiens viss dem offerhande enfengt worde̅. vnd dat selue hait
5 verzeirt allit dat vp de̅ altair was Desglijchen offerde ouch Caym van den vruchten
6 der erden. Mer dae by dede got geyn zeichen dat idt angeneme were Vnd dairumb
7 wart he sere zornich dat syn broider Abell yme vurgezogen was va̅ got/ vn̅ moicht
8 synen broid` Abell nauw ansyen Dair nae bald sprach Caym zo syne̅ broid`. Lais
9 vns gain in dat velt. vnd als sy dair quamen. so spranck Caym intgegen syne̅ broder/
10 Abel vnd ermort yn aldae vn̅ begroue yn in ein kuyle. vn̅ hoffet he wolde dat verhelen
11 vnd verberge̅ vur got Mer got der is eyn bekenner d` hertze̅ straifft de̅ moerd` sijns broeders.
12 rc. Als geschreuen is in Genesi. Abel als he ermort wart. do was he alt .100. iair
13 vnd hadde noch wijff noch kind`. vn̅ Adam syn vad` was alt .130. iair. Cay̅ .115. = iair
14 Strabus spricht vn̅ ouch Comestor in scholastica historia dat Ada̅ nae Abels = doit
15 den syn broid` Caym erslagen hadde. gelouet got dat he vortan Eua̅ syn huysfrauwen
16 niet bekenne̅ wolde. vn̅ Sij beide beschruwe̅ yn .100. iair Vnd die stat in d` sy yn beschruwen.
17 bis vp desen huedige̅ dach wirt genant dat daill d` trene̅. vn̅ is by ebron. vn̅ Ada̅
18 verboit synen kinderen dat Sij gheyn geselschaff hedde̅ mit Cayms kindere̅. vn̅ dat sy
19 ouch niet an sij hillichden. Mer got geboit Ada̅ durch den engel vn̅ he brach die geloefde
20 vp dat cristus gotz son va̅ yme gebore̅ wurde vn̅ niet va̅ Caym de̅ moerd` syns broeders.
21 Vn̅ dair nae bekante Ada̅ syn huysfrauwe vnd Sij gebair yme ein son Seth Vn̅
22 van dem syn wyr alle geboren Wa̅t dat gantze geslechte Caym vmb synre sunde̅ willen
23 vnd synre kyndere vn̅ yrre vnkuyscheyt. erdruncken alle in der syntfloit. vnd bleue
24 alley̅ Noe mit syne̅ drij soene̅ mit yre̅ huysfrauwe̅. die welche waren va̅ de̅ geslecht = seth
25 Caym want he synen broid` vermort hadde viss hasse vn̅ nijde wart he va̅ gode vermaledijt
26 bis in dat seuende geslechte vn̅ wairt dair nae lantfluchtich wild vn̅ mistroestich.
27 vnd vloe in Indien Vn̅ dae gewan he kind` mit synre huysfrauwen. dat dae vyll
28 mynschen begonte̅ zo werde̅. vn̅ die lockt he dair zo. dat sy durch morderije vnd rouue̅
29 goit vergaderde̅ He began vill nuwer dynge He machte dae ein Stat. vnd noempt
30 die Enochia nae syne̅ sone Enoch. vn̅ macht ein muyr dair vmb vn̅ satzt die vol volcks
31 van syne̅ geslecht vn̅ dwanck die syne̅. die va̅ yme quamen dat sy moiste̅ dae wone̅
32 Die mynschen plaege̅ zo vorens sund` muyren ind bloiss sunder were tzo wandelen vnd
33 waren vnbesorcht vur de̅ mynschen vn̅ vur de̅ beisten. vn̅ hadden gheyn huyss vur dye
34 kelde off hitzde. dan Sij maechten hudden va̅ rijsere̅ vn̅ van binzen. He brachte ouch
35 vp die manier mit d` waege vnd de̅ gewicht. vn̅ verkeirde also die eyrste simpelheit in
36 kloicheit vnd listicheit Dese Cayn als he was alt worde̅ vn̅ sas off gy̅ge in ey̅re
37 hecken. so gescha idt dat Lamech der va̅ alder was blint off dunckell sichtich worde̅
38 Als d` selue woulde vp dat gejeegtz gaen mit syne̅ bogen off he yrgens moechte ein wild
39 geschiessen dat yme die huyt wurde. wa̅t vp die zijt ass me̅ noch geyn vleisch. wie vurß
40 Vnd hey hadde eyn sone off eyn dyenre der leydt yn. vnd der selue knechte meynde dat
41 ein wild diere in d` hecken gesessen hedde. wa̅t Caym was gecleyt mit de̅ velle̅ d` dieren.
42 dae zoende yme dat kynt dat he sulde schiesse̅ vn̅ Lamech schoiss Caym doit Vn̅ do = lamech
43 gewair wart dat he syne̅ alt vad` erschossen hadde. vn̅ niet eyn wild diere so wart
44 he so zornich ouer dat kint dat he idt doit sloich mit syne̅ boge̅.
45 Va̅ wem. wanne vn̅ wairu̅b die littere̅ vn̅ die schrifft vonden sy.
46 Godefrid' va̅ viterbie̅ schrijfft in sijnre Cronicken Dat Ada̅ schreue syne̅ sone dye
47 dynge die he wuste ind beka̅te va̅ d` scheppung d` werlde vn̅ Seth schreue vn̅ lies dat syne̅
48 sone Enos. vn̅ also vortan bis vp Noe vnd d` liess dat syne̅ sone̅ Cham Sem vnd
49 Iaphet. Viss dissen schijnt dat dat begy̅ne d` boichstaue̅ sy va̅ Ada̅ vntsprunge̅ vnd
50 vonde̅ Mer wie die synt gena̅t gewest off gestalt dat is niet offenbair Die schrifft Gobelin'
Blatt 10 recto
1 in Cosmidromio Suych ouch in de̅ .11. blat va̅ Enoch. d` ouch schriffte nae sich = gelaissen
2 hait. rc. Wairu̅b auer die schrifft vonde̅ sij spricht d` selue Gobelin'. vmb gedechtnisse
3 zohain d` dinge. wa̅t vp dat ouermitz die v`gessenheit vns niet entvlye off vergess
4 dat wyr hoere̅ off wissen. so halde̅ vn̅ binde̅ wyr dat. mit d` schriffture Wa̅t in sulcher
5 groisser v`anderu̅ge vn̅ wa̅delberlicheit d` dy̅ge so is it niet moeglich dat me̅ alle dy̅ge
6 durch dat hoere̅ gelere̅ moecht. noch ouch so dat geleirt were. mit vn̅ in/ d` v`nu̅fft behalde̅
7 Abraa̅ hait vonde̅ die kaldeeschen littere̅ vn̅ siroru̅. die welche ouerkome̅ mit de̅ = hebreische̅
8 in d` zail vn̅ in de̅ luwde vn̅ haue̅ vnd`scheit alley̅ va̅ de̅ selue̅ in de̅ schrijue̅ vn̅ in
9 d` figuren Dye Iuetsche̅ boichstaue̅ haue yre beginsell genome̅ va̅ Moyse durch dat
10 gesetze Isis die konyngy̅ va̅ egypte̅ als sy quame va̅ yre̅ vad` viss = grecke̅la̅t in egypten
11 hait sy vonde̅ die egypsche̅ littere Fenix vn̅ Cadm' syn broid` haue̅ vonde̅ die = grecksche̅
12 littere̅/ vn̅ wa̅t dat la̅t dair inne menye gevonde̅ wirt/ heischt fenicia / nae de̅ selue̅
13 vurß fenix Dairu̅b dat zo bedude̅ dat he sy gewest ein eyrstvynd` d` boichstauen so
14 macht me̅ noch die groissen littere̅ mit roid` menie dit schrifft Isidor' Eyn heydesche
15 meister genoe̅pt Pytagoras hait vonden den boichstauen. y. Nichostrata ey̅ koeny̅gy̅ne
16 genoe̅pt mit zoname̅ Carmentis hait vonden d` laty̅schen boichstauen .19. die wyr
17 noch haue̅ vn̅ dese vurß kony̅ghy̅ne was eyn mod` des kony̅gs Latin' genoe̅pt d` welche
18 zo de̅ zijden dae die Stat Troia belege̅ was/ regnierde he in Italia. dae nu = Rome steit
19 Silui' .al. saluin' ey̅ schoilmeister hait vonde̅ de̅ boichstaue̅. k. Der boichstaue q is
20 niet va̅ noede̅. H wyrt vur gheyne̅ boichstaue̅ gerechent. Der boichstaue. x. is niet gewest
21 vnd` de̅ laty̅schen littere̅ bis dat Octauian' des zoname was august' / keiser wart.
22 Vp die zijt so hay̅ ouch die latynschen genome̅ zwen littere̅ va̅ de̅ greicken als. y. vn̅. z
23 vn̅ d` seluen boichstaue̅ gebruwchen wir noch vp dyssen huydige̅ dach. vn̅ vur d` zijt plachmen
24 zoschrijue̅ zwey. ss. vur dat. X. Zo wat tzijde̅ ygliche va̅ de̅ genoe̅pten persoen geleuet
25 haue. machmen vynden in vervolgunge des boichs.
26 Ada̅ als he alt was .900. vn̅ .30. iair so wart he swach vn̅ starff. vnd he wart = begrauen
27 in der Stat Ebron. Vnd Eua als Sy starff do wart Sy ouch gelacht in
28 dat selue graff Hie viss is zo myrcken dat Eua le̅ger geleuet hait dan Ada̅. vn̅ is = alder
29 gewest va̅ iaere̅ Ite̅ Abraa̅ Isaac Jacob mit yren huysfrauwe̅ synt ouch dair nae
30 dae begraue̅ worde̅ Eyndeill anderen synt vn̅ spreche̅ dat Ada̅ sy begraue̅ worden in
31 de̅ berge Caluarie. vn̅ dat naemals syn lijcham sy begraue̅ worde̅ in ebron. sunder dat
32 heufft dat sy dae bleue̅ by de̅ berge Caluarie. vn̅ dairnae als sent Ambrosius schrijfft
33 vp d` seluer stat is vnser here Iesus cristus gecruytziget Vn̅ dae van is die gewoinheit
34 vpkomen dat die mailer by dem voisse des cruytzes maelen Adams heufft.
35 Hie is ouch zo wissen dat Ada̅ vn̅ Eua behalue̅ Cay̅ abel vn̅ = Seth mit yre̅ suesteren.
36 die welche in d` schrifft genoe̅pt werde̅. hauen noch gehat. 30. sone vn̅ Methodi'
37 spricht dat sy .100. sone gehat hauen vn̅ dat is niet vngeleuflich. wa̅t als Augustinus = spricht.
38 so sijn niet al gezeilt die vp die zijt sy̅ mochte̅. Mer d` propheta moyses erzellet alley̅
39 die. die dat begriff des wercks eyschet. dat is zo volvoire̅ die linie der geburt nae geboerlicheit = vn̅ billicheyt.
40 Van Cayms kinderen
41 Cay̅ als he alt was .115. iair. so ermort he syne̅ broid` als vurß vn̅ vloe viss de̅ = lande
42 in Indie̅ als vurß. vn̅ beka̅te sy̅ huysfrauwe̅ vn̅ gewa̅ Enoch sy̅ sone. = Enoch na̅ seths
43 dochter gewa̅ jareth. jareth gewa̅ mananehel. mananehel. matusale̅. = matusale̅ lamech
44 Lamech na̅ zwae huysfrauwen vn̅ was d` eyrste d` dat dede dat welche doch was wid`
45 die loeuelichen manier sy̅re vurvad` vn̅ widd` gotz gebot wa̅t got hadde gesproche̅ durch
46 den mo̅t Ada̅s Idt sullen syn zwey in eyme vleisch. rc. vn̅ hadde mit de̅ zwen vrauwe̅
47 77. sone vn̅ doechter Die eyrste huysfrauwe was Ada genoempt vn̅ vnder den andere̅
48 kyndere̅ hadde he mit yr tzwen sone Der eyn hiesch Iabell. der ander hiesch Iubal
49 Dye ander huysfrauwe hiesch Sela vn̅ eynre va̅ de̅ sone̅ hiesch Tubalchay̅ vn̅ hadde
Blatt 10 verso
1 eyn suster dye was genoempt Noemma Vnd dese 4. Lamechs kynd` die werden bysunder
2 genoempt want die in cloickheyt vn vernunfft hauen die anderen ouertreden als
3 hernae geschreuen steyt. Desse Lamech vurß was d` eyrste der zwey wijuer truwede.
4 Der eyrste jeger. der eyrste schutz. der eyrste blynde. Ite̅ he schoiss syne̅ oemen doit. mer
5 niet willichlich as vurß.
6 Iabell vant eyrste die hudden die men drecht als die schaiffherden hauen. vn scheidde
7 die schaiff van den geyssen vnd eynem yglichen gaff he syn ordinantze.
8 Iuball der was der eyrste der funden hait die kunst van syngen vp den instrumente
9 als harpen luten. rc. vnd der sengerij. Niet also zo verstain dat he die instrumeten haue
10 funden. dye lange dairnae funden syn Sunder dat hey is gewest eyn begynner der
11 kunst des gesancks. vnd der concordancie off eynhellicheit/ der doene off des geluwds.
12 Vnd die rede die yn dair tzo beweget was. vp dat die arbeit der herden de genoichlicher
13 vnd mijn v`druslich were Vn wat he hoirt dat ada hette prophetiert va zweie ordelen
14 gotz. die geschien sulde dat ein mit de vuyr. dat and` mit de wasser. Vp dat dan dye
15 kunst die gevonde was niet v`ginge off verlore wurde so schreiff he die in zwae suylle. vn
16 in eyn yglich die gantze kunst Die eyn was va marmelsteyn. die and` va gebacken steynen.
17 Der welche eyn va̅ den gebacke̅ steyn niet ensulde vergain in de vuyr. vn die ander
18 van de marmelsteyn. sulde niet viss gedilget werde̅ ouermitz dat wasser Vn die selue
19 suyll va marmelsteyn is noch in de̅ lande Syria. als schrifft Alberic' gen in de̅ .4
20 Vn̅ der meister in den historien.
21 Tubalchaym was der eyrst smyt. der mit de hammer wirckte in/ alle metall vnd
22 ijser vnd hait ouch vonden die konst bilde viss zo grauen.
23 Noemma die suster Tubalchaym hait eyrst vpbracht vn erdaecht die kunste mancherley
24 weuens. Sij macht viss wollen_ vn flaiss vade̅ garn. vn weeffde dair vss doich vn̅
25 dat erdachte sy dairub. vmb die lichticheyt der cleyder want tzovorens drogen sy/ vur
26 cleyder die velle van den beisten.
27 Viss dissen vurß punte̅ is zo myrcken dat Lamechs kind` hauen eyrst vonde vn erdaicht
28 die natuerlich vn wercklich kunste off hatwerck die da diene d` curiosheyt vnd genoichlicheyt
29 d` mynschen Vn viss de̅ siecht men dat dat wort wair is dat vnse here Iesus
30 spricht in de̅ Euangelio dat die kyndere d` werlt syn cloicker vnd vursichtiger in yrre
31 gebort dan gotz kynd`. Vn̅ so vill sij gesacht van Caym vnd synen naekomelingen.
32 die welche alle verdroncken synt in de̅ wasserfluss ass vurß. fo. 15. b. want idt was eyn
33 weildige boishafftich geslecht Hiernae volget van den gotz kynderen.
34 Van Seth Adams sone vnd sijnen naekoemelingen.
35 Seth wart geboren dae Adam .200. iair alt was. vn Moyses leist d` iair .100. = vnderwegen.
36 in de Ada vn Eua yren son Abell beschruwen Disse Seth als he alt was .200. = vn
37 5. iair zielde eyn sone genat Enos. vn leeffde dairnae .700. vn .7. iair vn gewan vill
38 ander soene vn doechter. vn̅ als he alt was .900. vn̅ .12. iair. so starff he. Vn was eyn
39 vrommer dugenthafftich man in syne leuen. vn syn kynd`. want he sy zo goiden sede gezoige
40 hadde ouermitz syne wackerlich werck vn leue. dairvmb so volgde sy ym nae als
41 he yn was vurgange̅ Vn dese selue kynd` vnd neuen leeffden vnder eyn. sund` eynige zwei tracht
42 ind dairumb volle̅braechte Sij den louff yrs leuens sunder eynige bedroeffnisse.
43 Disse Seth nae sijns vaders doit deede nae de gebot syns vaders. vnd sundert aue
44 syne geslecht gantz va Cayms geslechte. Vn die kindere va Seth bis in dat seuende geslecht
45 hielde̅ ouch die gebodere yrs vaders. vn erkante got als eyn here̅ aller dynge. vn̅
46 ware̅ allzijt anmyrcken die duge̅de Mer nae d` seluer zijt als josephus schrijfft by Enochs
47 zijde vn vortan so syn die naekomelynge gevalle bynae zo vnzellige sunde̅ So dat
Blatt 11 recto
1 sy niet allein got niet geboerliche Ere bewijsde sund` sy enwoulden den mynschen geyn
2 gerechticheit doin. vn de vliss vn vuyricheit die Sij zo vorens hadde goide doegethaftige
3 werck zo doin. die nernsticheit duppelde sy quait zo bedrijue. so dat yr wercke viswijsde.
4 vn da mit weckte Sij de zorn gotz alzo sere ouer sich Vn̅ zo einre groisserer versmaung
5 vn verachtug d` geboder yr vurvadere. so voire Sij zo. vn hillichten sich mit
6 vpsatz an Cayms kind`. van welchen als Moyses spricht synt resen gebore. vn so sy mere
7 zo nome va zaill. so sy in groisser vn groisser bouerij vielen. vn dairub verzornte sy
8 got so sere. dat got lies komen den wasserfluss vnd verdrenckt vn̅ verdilget all dat vasell
9 sonder Noe mit den synen.
10 Sent Methodius eyn merteler va de̅ sent Iheronim' schrifft in de boich. der durchluchtige
11 mane d` verzellet die vrsach d` syntfloit lang vn breit welche wort vmb reden
12 willen ich niet will in duytscher spraech setze. sund` in latyn. vn spricht also.
24 Enos Seths son niet d` eyrstgeborne. als Augustin' will. als he alt was .100. vnd = .90
25 iair so gewan he ein sone. genoempt Caynan. vn̅ leuede dair nae noch .700. vn .15. iair
26 vn gewan and` sone vn doechter vn̅ als he alt wart .900. vn̅ .5. iair. so is he gestoruen.
27 Disse Enos began anzoroiffen de name̅ des here. dat is zo v`staen mit einre nuwer manier
28 Bij auenture hait he vonde̅ etzliche gebederchyn vmb got an zo beden Vn als dye
29 juedische meister schrijue so macht he bild` vmb got ere zo bewijsen als nu die criste̅ mache.
30 vp dat he erweckte die traicheit vnd vergessenheit der mynschen zo gode.
31 Caynan als he alt was .100. vn̅ .70. iair gewan he Malaleell. vn̅ leeffde dairnae = noch
32 700. iair. vn̅ .40. vnd gewan noch ander sone vnd doechter vn̅ als he geleuet hadde .900
33 iair vnd .10. so starff he.
34 Malaleel als he alt was .100. vnd .65. iair gewan he ein sone genoempt Jareth vnd
35 leuede dair nae noch .700. vnd .30. iair. vnd gewan noch and` sone vnd doechter.
36 Jareth als he alt was .100. vn .62. iair gewan he Enoch vn leeffde dair nae .800. = iair
37 vn gewan vill sone vn doechtere Vn als he geleuet hadde .900. vn .62. iair. so wart
38 he krack vn starff Bij des vurß jareths zijde̅ so leuede Seths kynd` noch als vrome eyrber
39 mane. halde̅de die lere vn die gebode yrs vaders in aller vnoeselheit des hertze vn lede̅
40 va̅ cayms kyndere̅ die aller schalckheit vn bouerij vol ware vil smacheit vn v`uolgu̅g.
41 Bij dissen tzijde naemen